日本語の間違い研究室○か×か

お求めやすい・・・×

お求めになりやすい・・・○







  

拝見させていただきました（はいけんさせていただきました）。・・・×

拝見しました（はいけんしました）。・・・○
拝見いたしました（はいけんいたしました）。・・・○


「拝見」は、「見る」の謙譲語。すでにへりくだっている。
「拝見」（謙譲）に、さらに「させていただく」（謙譲）のは、二重敬語にあたるため、誤り。








  

お体をご自愛ください（おからだをごじあいください）・・・×

ご自愛ください（ごじあいください）・・・○


「自愛」とは、自分の体を大切にするという意味。
よって「お体を」が不要。




  

例文：その発言は流れに棹さすものだ

流れを止める、水を差すという意味ではなく、時流に乗る、機に乗じるの意味。

傾向に逆らって、勢いを失わせる行為をすること・・・×
傾向に乗って、勢いを増す行為をすること・・・○

文化庁　平成18年度「国語に関する世論調査」の結果について　より引用

↑　こちらの調査によると、本来の意味だと思っている人は、半分以下だそう。本来の意味とは誤っていても、いずれ「OK」になっていくかもしれませんね。


CSMSライター　小田順子様より教えていただきました。




  

否が応でも（いやがおうでも）盛り上がる・・・×

弥が上にも（いやがうえにも）盛り上がる・・・○


「いやがおうでも」の使い方：無理やりとか、承知してもしなくてもと強制するときに
「いやがうえにも」の使い方：すでにそうなのに、さらにその上をいってとか、ますます、さらに　というようなときに




  

新年あけましておめでとうございます・・・×

新年おめでとうございます・・・○
あけましておめでとうございます・・・○






  

失笑　（小馬鹿にして笑う）・・・×

失笑　（こらえきれず、ふきだしてしまうこと）・・・○

人をさげすんで笑う、あざわらう場合は、冷笑（れいしょう）を使います。




  

そのような大事な仕事、私では役不足です・・・×

そのような大事な仕事、私では力不足です・・・○

役不足の意味：与えられた役に、不満をもつこと。自分の地位や能力と比べて、与えられた役が軽すぎること。





  

注文が跡を絶たない・・・×

事故が跡を絶たない・・・○

「跡を絶たない（あとをたたない）」は、なくなるといいな、という思いがあるときに使う言葉なので、注文のようにあったほうがうれしいものは使わない。


跡を絶たない食品偽装・・・○
跡を絶たない不法投棄・・・○